A folder is a shared space.
Add a directory and every folder inside it that holds a PDF becomes its own group, named after its path. Invite people and they get the same papers on their machine. There's no upload button to hunt for and no “did you get it?”.
A folder that only holds other folders isn't shared on its own; it just organises the groups inside it.
/home/me/Lab- thesis-draft.pdfLab
- reading-group/attention.pdfLab/reading-group
- reading-group/scaling-laws.pdfLab/reading-group
- reading-group/week-12/rlhf.pdfLab/reading-group/week-12
Three folders, three groups, each with its own members.